TransPerfect Media ha logrado una destacada actuación al recibir once nominaciones en los reconocidos premios Hermes 2025, organizados por la Entertainment Globalization Association (EGA). Este hito reafirma la posición de la empresa como un líder en el ámbito de la localización audiovisual, un sector que continúa en expansión. Estos premios son otorgados en reconocimiento a la excelencia en diversas áreas, incluyendo doblaje, subtitulado, accesibilidad y tecnologías innovadoras en la globalización de contenidos.
Las nominaciones abarcan varias categorías relevantes, como Mejor interpretación vocal en una serie de televisión, Mejor interpretación de voz para una película, Mejor mezcla de audio para doblaje en series y películas, y Mejor adaptación de guion para una película doblada, entre otras. Este reconocimiento pone de manifiesto el compromiso de TransPerfect Media con la precisión lingüística y la innovación tecnológica. Su herramienta, BeHive, parte de la GlobalLink Media Suite, ha destacado por facilitar a las marcas globales la conexión auténtica y efectiva con sus audiencias.
Además, el reconocimiento en los premios Hermes también resalta la capacidad de la empresa para manejar múltiples idiomas, consolidando así su imagen como un referente en el ámbito global. En esta edición, se han destacado sus trabajos en suajili, francés, polaco y castellano, lo que refleja su versatilidad y recursos lingüísticos amplios.
Jacques Barreau, vicepresidente de Media, Entertainment & Interactive Gaming en TransPerfect Media, expresó su orgullo frente a estas nominaciones, señalando que representan un testimonio del compromiso de la empresa con la excelencia y la innovación. Estas candidaturas son, según Barreau, un reconocimiento al trabajo de su equipo y al impacto que están teniendo en una industria que facilita la conexión entre diversas culturas a través del contenido audiovisual.
Los premios Hermes son considerados un estándar en la industria de la localización y la accesibilidad, y su misión es celebrar los avances que permiten que el contenido audiovisual sea accesible en múltiples idiomas. La evaluación es realizada por un jurado compuesto por expertos de reconocidas empresas del entretenimento. La ceremonia de entrega de premios está programada para el 3 de abril de 2025 en Los Ángeles, coincidiendo con la conferencia ConLoCon, que reúne a los principales actores del sector.
La gala no solo premiará a las empresas nominadas, sino que también será un escenario para discutir el futuro de la localización audiovisual y las tecnologías emergentes que están moldeando la experiencia de entretenimiento a nivel global.
