TransPerfect ha renovado su apoyo como patrocinador oficial del Festival Internacional de Cine Fantástico de Sitges, que celebra su 58.ª edición del 9 al 19 de octubre de 2025. La compañía, conocida por sus soluciones tecnológicas y servicios de traducción, reafirma su compromiso con la industria audiovisual al encargarse de la subtitulación en inglés de la película inaugural, «Alpha», dirigida por Julia Ducournau.
«Alpha», que cuenta con las actuaciones de Golshifteh Farahani y Tahar Rahim, narra la historia de una adolescente que vive con su madre y experimenta un cambio radical en su vida tras hacerse un tatuaje. La colaboración de TransPerfect fue anunciada durante la presentación del festival en la Fàbrica Moritz de Barcelona, donde se desvelaron los temas centrales de este año, que incluirán distopía, terror psicológico y avances tecnológicos. Una de las características distintivas de esta edición será la inclusión de humor dentro del cine de terror y fantástico.
Durante el evento, también se revelaron los miembros del jurado de la Sección Oficial, que contará con la participación de la cineasta canadiense Jovanka Vuckovic, el productor argentino Hernán Findling, la experta en efectos especiales Laura Pedro, la directora Mary Harron y el realizador Peter Chan.
La colaboración entre TransPerfect y el Festival de Sitges resalta la importancia de la accesibilidad global del evento, un aspecto en el que la compañía ha desempeñado un papel fundamental a través de sus procesos de postproducción. Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo de TransPerfect Media, expresó su orgullo por volver a colaborar con el festival y destacó la misión de la empresa de conectar historias con audiencias en todo el mundo.
Barnaby Wass, Chief Business Officer de TransPerfect, también subrayó el compromiso de la compañía con los festivales internacionales y su apoyo a la cultura cinematográfica. Además de su rol como patrocinador, TransPerfect planea organizar una actividad durante el festival para mostrar el trabajo de sus profesionales en el ámbito audiovisual, cuyos detalles se darán a conocer próximamente.
